Eindeloos lijken de bossen en de gele streep aan de linkerzijde van het asfalt. Zover het oog reikt één rechte streep voorwaarts. Drie banen, speedlimit 100. De zilvergrijze Chrysler 200, een ultieme burgerauto, zoemt over het asfalt, terwijl de digitale teller een snelheid van 117 aangeeft. Het is rustig op de highway, een vast groepje voertuigen met een gelijke kruissnelheid vreet gezamenlijk de kilometers weg, af en toe verwisselen ze van positie. Echt opschieten doet het niet. Op de binnenkant van de voorruit zijn meerdere kringen van de zuignap zichtbaar. Naast de pijl die de volgende afslag naar rechts aangeeft staat 253 km. Aan de rechterzijde van de weg doemt een groot rond gevaarte op, hetgeen de grootste appel ter wereld, aldus ook meteen een toeristische attractie blijkt te zijn.
Borden in het Engels en Frans geven aan dat de provincie Ontario weldra eindigt en over zal gaan in de provincie Quebec, het Franstalige deel van het land. De tweetaligheid verdwijnt zodra Quebec is bereikt; alles wordt alleen in het Frans weergegeven. De Canadezen vertonen model rijgedrag; ze houden keurig afstand, schieten niet in gaatjes of drukken andere weggebruikers naar voren. De hoofdregel dat bij het achthoekige rode bord per definitie moet worden gestopt, wordt zonder uitzondering nageleefd. Op gelijke kruispunten heeft degene die het eerst tot stilstand komt het recht ook als eerste weer in beweging te komen. Afgezien van een botte Nederlander in een Chrysler na, die ongeacht de volgorde voorrang neemt op de geduldige Canadezen, wordt ook deze regel nageleefd.
Gebroederlijk op een rijtje staan de vijf mounties, leunend op de vangrail. Eén van de mannen in het zwart, op zijn bezwete hoofd prijkt een zwarte hoed met een brede rand, heeft een lasergun geklemd in zijn rechterhand. Geamuseerd kijken de anderen toe hoe meerdere automobilisten een boete van minstens 95 Canadese dollar aan hun broek krijgen, aangezien nagenoeg iedereen de lage maximumsnelheid overschrijdt. In het kader van transparantie zijn de boetebedragen op borden langs de weg weergegeven. Dat men korte metten maakt met snelheidsovertredingen van meer dan 50 kilometer per uur blijkt uit de boete ter hoogte van 10.000 dollar.
De laatste kilometers van de meer dan 500 kilometers tikken weg. Op de kaart is de afgelegde afstand nog geen streepje van een centimeter.